Han pasado tres años desde que terminé en este mundo.
Un tiempo que se sintió, a la vez, corto y largo.
Deambulé por este mundo al que había llegado de repente.
“Tal vez si espero un poco más, pueda volver…”
Al principio, me aferré a esa esperanza, pero al final, no tuve más remedio que aceptar la realidad.
Las fechas de los eventos de la historia original se acercaban rápidamente.
Sí, exactamente eso.
Esta transmigración fue fría.
Tan fría que es suficiente para congelarte hasta la muerte.
“Me gustan los juegos, pero nunca quise vivir dentro de uno”.
Una ola de realidad me golpeó con fuerza.
No pude evitar suspirar.
Estaba de pie allí, con la mano presionada contra la frente, mientras veía el reflejo de un cabello rubio brillante en el espejo.
«……»
Miré en silencio mi reflejo en el espejo.
Cabello rubio suave y suelto, ojos entrecerrados y una sonrisa de aspecto astuto.
La mirada típica de un «personaje de ojos entrecerrados».
Judas Snakes.
Ese era el nombre del cuerpo que poseía.
De todas las personas, ¿por qué tenía que ser alguien como él?
La mente maestra, el jefe final de cada ruta, el traidor que traiciona al grupo del protagonista en cada ruta.
El principal culpable detrás de cada final catastrófico.
Trate de vencer a este bastardo 1.943 veces en mis intentos de conseguir un buen final.
Ni siquiera puedo contar cuántas veces me enfrenté a la derrota.
Pero cuando lo derroté milagrosamente en mi último intento, el juego me arrastró aquí sin piedad.
Ni siquiera llegué a ver el final que había esperado tanto tiempo.
[ Maldita sea. ] → «Jeje… no es exactamente una sensación agradable.»
Tenía la intención de maldecir, pero lo único que salió fue esta ridícula forma de hablar.
Y con la voz tranquila.
Estaba lejos de lo que esperarías de alguien genuinamente enojado.
Todo eso se debía a este cuerpo maldito.
¡Ding!
[ Se ha activado el rasgo «Máscara sonriente». ]
[ Te mantienes sereno en cualquier situación. Se mantiene el decoro básico y tus emociones internas no salen a la superficie. ]
Una pantalla azul apareció ante mis ojos.
Era la ventana de estado, como en el juego.
Dejé escapar un breve suspiro mientras miraba el texto. Pero, claro, todo es po culpa de este rasgo.
[ Rasgo: Máscara sonriente. ]
Siempre mantienes una sonrisa relajada y una actitud astuta.
Sospecho que era un detalle añadido para mantener la imagen del “personaje de ojos entrecerrados”.
El comportamiento grosero se filtra automáticamente y se suprime cualquier acción que vaya en contra de la naturaleza del personaje. Como ahora.
[ Maldición ] → «Dios mío.»
[ Esto está jodido ] → «Oh, Dios mío.»
[ Maldita sea, ¿qué tipo de situación jodida es esta? ] → «Hmm, apenas puedo creerlo.»
(Nota del traductor: Las interpretaciones las señalare con el símbolo → )
En resumen, así es como funciona.
La extraña mezcla de habla formal en mis palabras también se debe al rasgo.
Como si poseer al jefe final no fuera lo suficientemente malo, incluso me impide maldecir.
«Esto es simplemente deprimente».
No puedo llamar maldita a una maldita cosa, ni decirle mierda a una mierda.
Estoy seguro de que así debe ser como se sintió Hong Gil-dong.
(Nota del traductor: Hong Gil-dong (홍길동) es un personaje clásico de la literatura coreana, comparable a Robin Hood. A pesar de su inteligencia y moral, es marginado por su condición de hijo ilegítimo. La referencia del protagonista alude a esa misma impotencia y frustración frente a un destino impuesto.)
Contuve las lágrimas en silencio.
Reprimiendo mi frustración, arreglé mi ropa y escuché una voz al otro lado de la puerta.
«Joven maestro, es hora de irse.»
Era un sirviente.
Señalé que entendía y terminé de prepararme.
Hoy fue un día especial.
Era el día en que dejaría la casa Snakes, donde había pasado los últimos tres años, y me dirigiría a la academia.
Cuánta cautela había tenido que mantener durante todo ese tiempo.
Una mansión desprovista de cualquier rastro de humanidad.
Era como un desierto envuelto en la noche.
Frío, oscuro y solitario.
Pero al fin había llegado el día de dejar atrás este maldito lugar y dirigirme a la academia lleno de esperanza.
“Bueno… Supongo que haber encarnado en el cuerpo del hijo de un noble no es tan malo”.
Si hubiera encarnado en el cuerpo de un mendigo o de un esclavo, probablemente no habría sobrevivido lo suficiente como para adaptarme.
No es que haber encarnado en Judas sea algo bueno, pero aun así.
Dejé de lado mis pensamientos y me dirigí hacia el carruaje que habían preparado.
«Que tengas un buen viaje».
La despedida del mayordomo fue fría y formal.
Ni siquiera había una pizca de afecto en su postura mecánicamente inclinada. Simplemente sin vida.
Me quedé quieto y lo miré fijamente.
Al irme a la academia, sabía que no regresaría durante al menos tres años.
Sin embargo, no había señales de preocupación o arrepentimiento.
Los otros sirvientes eran los mismos.
Ninguno de ellos me mostró calidez.
“… El Conde ni siquiera salió a despedirme.”
Una mansión anormalmente fría con sirvientes sin calidez.
Con un conde que ni siquiera viene a despedir a su único hijo.
Era un ambiente duro.
Al crecer en un lugar así, era imposible que Judas fuera una persona normal.
Quizás Judas también tenía su propia historia.
Chasqueé la lengua en silencio y me di la vuelta.
“Bueno, entonces me iré.”
De todos modos, no era algo que me preocupara.
Jamás sentí curiosidad por los motivos de la mente maestra para destruir el mundo.
Mientras me marchaba, sentí sobre mí esas miradas frías, cargadas de indiferencia.
Eran como el invierno mismo.
Avancé a través de la atmósfera helada. Estaba acostumbrado a tanta frialdad.
Simplemente me subí al carruaje.
***
El mundo del Principito.
Abreviado como “EMPP.”
Fue un juego que alguna vez arrasó en todo el mundo, y también el título de la obra en la que ahora me encontraba.
Fue considerado como el número uno dentro del género de acción RPG.
Con una mecánica de combate sobresaliente, imágenes deslumbrantes y personajes femeninos impresionantes, el juego tenía muchos puntos atractivos. Pero lo que obtuvo más elogios fue su historia..
Una reinterpretación fantástica de un cuento infantil clásico con el que todo el mundo estaba familiarizado.
El entorno único fue lo que me atrajo a jugar el juego original en primer lugar.
“¿Qué es esto…? ¿El Principito?”
“Dicen que es divertido. ¿Debería probarlo para matar el tiempo?”
En aquel entonces no lo sabía, pero acabaría convirtiéndome en un adicto al juego, al punto de subir videos con estrategias en línea.
O que terminaría transmigrando dentro del juego mientras buscaba frenéticamente los finales ocultos.
Si pudiera volver a ese momento, presionaría suavemente el botón de “cancelar compra.”
Pero lo hecho, hecho está.
[ Mi vida está completamente jodida] → “Qué desafortunado.”
Murmuré para mí mismo mientras apartaba los pensamientos ociosos.
De repente, ante mí apareció una imponente puerta que se alzó frente a mis ojos.
Al parecer, había llegado a mi destino mientras me perdía en mis pensamientos.
Miré a mi alrededor.
Paredes altas, caminos bellamente pavimentados, grandes edificios.
Solo después de contemplar ese paisaje comencé a sentir que era real.
Escenas que solo había visto a través de una pantalla ahora se desarrollaba ante mis ojos.
Academia Gallimard.
La historia original se desarrolla aquí.
La narrativa se desarrolla en torno a la vida cotidiana y a los eventos en la academia.
Una leve sensación de nostalgia surgió dentro de mí.
Haciéndome sentir un pequeño alivio en mi corazón.
Fue una reacción natural.
Aunque la realidad de estar en el juego era terrible, seguía siendo un gran fan de “El mundo del Principito.”
Por eso me sentía atraído por estos pequeños detalles.
“Jaja… Es mucho más impresionante de lo que imaginaba.”
La mejor academia educativa del continente.
Su grandeza era digna de su reputación.
La academia era tan grande que era prácticamente del tamaño de una pequeña ciudad.
Caminé recordando las descripciones que había leído en los libros de historia.
Cerca de la puerta principal se reunió una gran multitud.
Probablemente estaban aquí por el examen de ingreso de hoy.
Parecía que todos se habían reunido para eso. Me quedé en silencio, escuchando.
“ Entonces, ¿Cómo crees que te irá en el examen de ingreso de este año?”
“¡Tengo mucha confianza en pasar el examen!”
“Hmm… hay muchos competidores esta vez.”
“Dímelo a mí. Hay demasiados niños de familias prestigiosas este año. Va a ser difícil.”
“Ah~ ¡Tengo tanta hambre!”
Cada niño murmuraba sus propios pensamientos.
Temblando entre la preocupación y la emoción.
Era una escena llena de calidez y vida.
Quizá era porque hasta ahora solo había vivido en una mansión desolada.
El simple hecho de estar rodeado de conversaciones me resultaba reconfortante.
“Sí, así es como se siente un lugar lleno de gente.”
Esbocé una leve sonrisa, levantando suavemente las comisuras de mis labios.
Gracias al rasgo, resultó ser una sonrisa bastante peligrosa y astuta, pero decidí dejarlo pasar.
Y mientras mataba el tiempo así…
“¡¿Tienes idea de quién es el camino que te has atrevido a bloquear?!”
“¡Cómo se atreve un humilde plebeyo como tú…!”
Percibí un indicio de discordia en el aire.
Una voz irritada llegó hasta mis oídos.
Buscando la fuente del sonido, giré la cabeza hacia el lugar donde se reunía la multitud.
Había una chica tirada en el suelo.
“L-lo siento… Iba distraída y choqué contigo por accidente.”
Claramente, era algún tipo de altercado.
A juzgar por los fragmentos de conversación que escuché, parecía que la niña había chocado con el hijo de algún noble.
“¡¿Y si este Joven Maestro se hubiera lastimado?!”
“Lo siento… snif…”
De hecho, era la chica la que había salido lastimada.
Ella era la que estaba en el suelo, la que se había lastimado y la que contenía las lágrimas.
Pero, ¿Desde cuándo a los mocosos malcriados se preocuparon por esas cosas?
Solo se metían con ella porque se interponía en su camino.
Me rasqué la cabeza con indiferencia.
Es mejor no involucrarse en cosas como esta.
Prefiero evitar situaciones problemáticas.
Justo cuando empezaba a perder el interés, el rostro de la chica —antes oculto— llamó mi atención.
“…¿Eh?”
Cabello rosado que le llegaba hasta la cintura.
Ojos verdes, húmedos, que brillaban con lágrimas contenidas.
Una linda expresión inocente, casi como la de un cachorro, y un cuerpo firme de curvas elegantes.
Conocía a este personaje.
“¿Legia Pilots…?”
Legia Pilots.
El personaje principal que impulsa la historia en “El mundo del Principito” y la figura más destacada del juego.
En otras palabras, la heroína de la historia original.
El atuendo distintivo hizo que fuera fácil reconocerla de un vistazo.
Dado que su diseño se inspiró en el personaje «Piloto» del cuento original, su ropa tenía un estilo único.
Una chaqueta de aspecto rudo, guantes de cuero gastado y unas gafas de piloto colgando de su cuello.
Solo había una persona con ese atuendo.
«¡Es por eso que los plebeyos son tan inferiores!»
“Ugh, snif… Lo siento mucho…”
Sin pensarlo demasiado, caminé hacia la chica que, entre sollozos, seguía inclinando la cabeza una y otra vez.
“Y-yo no lo hice a propósito, tú chocaste conmigo de repente…”
“¿Te atreves a culparme?”
“P-pero… estaba q-quieta.”
“¡¡Qué chica tan insolente!!”
“¡Eeeek…!”
El joven noble estaba haciendo afirmaciones absurdas e intimidando a la niña.
Tal vez confiado en la presencia de sus escoltas, bajó completamente la guardia.
Me acerqué silenciosamente por detrás y levanté el pie.
“¡Ups~! ¡Disculpa!”
Y le di una patada directa en el trasero.