Honestamente, no estoy seguro de por qué lo hice.
Quizá me enoje de repente.
O tal vez un pensamiento absurdo como “¡¡Nuestra preciosa heroína está en peligro!!”
En fin, una cosa era segura.
“Urgh…”
Había un cerdo tirado frente a mí.
Y la persona que lo había derribado no era otra que yo.
“Jaja, esto es bastante problemático.”
Las comisuras de mi boca se curvaron en una suave sonrisa.
Era una sonrisa astuta.
Quería poner la expresión más amigable posible, pero gracias a mi rasgo, eso no fue fácil.
No importaba lo que hiciera, no podía deshacerme de esta impresión siniestra.
Bueno, ¿qué podía hacer al respecto?
Me di por vencido y me incliné.
Hablé con el cerdo que había caído de una forma ridícula.
“Le pido disculpas por mi ofensa involuntaria. ¿Se encuentra bien, joven maestro?”
“¿Q-qué…?! ¿¡Quién demonios eres tú?!”
El tipo de repente explotó, dejando escapar un grito lleno de indignación.
El dolor de la conmoción debe haber desaparecido, reemplazado por la ira por haber sido derribado.
Su reacción fue mayor de lo que esperaba.
“Vaya, cuánto lo lamento.”
“¿De dónde saliste, plebeyo? ¡¿Cómo te atreves a derribar al hijo de la Familia Holint?!”
“Tenía prisa y no vi por dónde iba.”
“¡¿Y llamas a eso una excusa…?!”
“Vaya, qué voz tan fuerte tienes.”
Expresé mi pesar por la ira del cerdito y me presenté con elegancia.
“Permítame presentarme. Soy Judas Snakes, único hijo de la Familia Snake.”
“¿Snake?”
El niño, que antes estaba furioso, de pronto se quedó paralizado.
Parecía que el nombre “Snake” había frenado su ira.
Bueno, sería extraño si no lo conociera.
Después de todo, es una familia prestigiosa.
Al ver su rostro ponerse rígido, sonreí alegremente.
“¿L-La familia del Conde Snake…? Si es así, ¿eres el hijo del Conde Snake?”
«Me siento honrado de que lo recuerdes».
“Ah…”
El rostro del cerdo se puso pálido.
Parecía que se daba cuenta de que estaba en serios problemas.
Pero, ¿de qué servía lamentarse ahora?
La serpiente enroscada fuertemente en su cuello no tenía intención de dejar ir a su presa.
“¿Qué? ¿La Familia del Barón Holint?”
Hasta donde recuerdo, son una familia sin antecedentes, sin riqueza y sin figuras notables, absolutamente nadie.
¿Y sin embargo, este mocoso se atreve a intimidar a un plebeyo?
¿Y nada menos que a nuestra querida heroína?
«¡Lo siento…! ¡No reconocí tu estatus noble y actué groseramente…!»
Rápidamente inclinó la cabeza.
El mismo tipo que había estado tan rígido hace unos momentos ahora estaba doblando la espalda en pura desesperación.
Bueno, esa es la reacción que esperaría.
Había insultado al hijo de un noble de una familia prestigiosa frente a todos.
“Jaja… ¿Así que eras consciente de tu falta de respeto?”
“Lo siento. De verdad lo siento…!”
“¿Hmm?”
Incliné la cabeza burlonamente.
Desafortunadamente para él, no tenía intención de mostrar clemencia.
No tenía el más mínimo interés en escuchar sus disculpas.
«Si realmente lo lamentara, debería haberse disculpado con nuestra pobre heroína en lugar de conmigo».
Entonces quizá lo habría considerado.
Dejando atrás mis pensamientos retorcidos, solté una risita.
“Qué divertido.”
Con ese comentario pausado, me acerqué y extendí mi mano.
Un movimiento elegante, como una serpiente deslizándose por la hierba.
Puse mi mano sobre su hombro; el contacto bastó para que un escalofrío recorriera su columna vertebral.
“Verte actuar tan imprudentemente… me resulta divertido.”
Sus cejas temblaron con nerviosismo.
Conozco muy bien a este tipo de bastardos.
Personas impulsadas por el orgullo y la inseguridad, desesperadas por presumir de cualquier manera que puedan.
Es este tipo de persona que más desprecio.
Hay una forma sencilla de lidiar con este tipo.
Destrozando su orgullo.
Humillarlos, burlarse de ellos y destruir su falsa dignidad.
“Qué patético.”
Operación: Máximo ridículo.
Moví la lengua suavemente.
Entre mis labios entreabiertos escapó una voz singularmente sensual.
Una voz astuta, casi melodiosa, se deslizó por mis labios
No pensé mucho en lo que iba a decir.
Si simplemente divagaba, el rasgo “Máscara sonriente” se encargaría del resto.
[ ¿Te metiste un trapo en la boca? ¿Y te haces llamar noble? ] → “A juzgar por tus palabras anteriores, pareces más adecuado para un rufián que para un noble.”
[ ¿No tienes orgullo? Si vas a vivir así, mejor córtate la entrepierna. ] → “Gritarle a una delicada dama… no veo ningún rastro de caballerosidad.”
[ Para un hipopótamo como tú, tu mente es malditamente estrecha. ] → “Tu capacidad es pequeña, contraria a tu físico.”
[ Tu madre ] → “Tu madre debe tenerlo difícil. Después de todo, dicen que criar hijos es el trabajo más duro del mundo.”
Una ráfaga de golpes consecutivos cayeron sobre él.
El tipo parecía aturdido, abrumado por la avalancha de humillaciones.
¿Cómo se siente? Esto es “teabagging” al estilo K-gamer.
(Nota del Traductor: “Teabagging” es una broma típica de los videojuegos, donde un jugador se burla del rival que acaba de derrotar, mientras que “K-gamer” se refiere a los jugadores coreanos, famosos por su habilidad. En conjunto, la frase expresa una humillación hecha con estilo, al puro modo gamer coreano.)
La clave aquí es que los otros estudiantes nos observen.
El mismo tipo que estaba actuando como una bestia salvaje hace minutos ahora se muestra como un simple cachorro.
Las risas no tardaron en llenar el lugar.
Y cuanto más se ríen, más se desmorona su orgullo.
[ Idiota. ] → “Eres una persona bastante peculiar.”
Mientras continuaba con este delicioso festín de burlas, apareció una chica.
Cabello rosado, ojos verdes temblorosos.
Nuestra querida heroína.
“Legia Pilots.”
Estaba arrodillada en el suelo, mirando hacia aquí.
Temblando como un conejo asustado.
Tan linda como en el juego, una criatura verdaderamente adorable.
Cuando nuestras miradas se cruzaron.
Le guiñé un ojo rápido.
Como una señal de que no se preocupe demasiado.
“Por cierto… parece que ya es hora.”
Murmuré mientras revisaba la hora.
Tan pronto murmuré eso, una voz resonó en mis oídos.
<El examen de ingreso comenzará en breve.>
<Todos los solicitantes, por favor sigan las indicaciones para dirigirse a sus áreas designadas.>
Un anuncio que cortó la tensión.
Fue entonces cuando dejé la burla y quité mi mano del hombro del tipo.
Su rostro estaba rojo brillante.
Sus brazos temblaban, debía sentirse completamente humillado.
[ No hagas tonterías. Si no quieres morir. ] → «Bueno, entonces, terminemos aquí. ¡Espero que nunca más nos volvamos a encontrar!»
Sonreí alegremente.
Esta vez, no me molesté en ocultar mi malicia.
Fue una advertencia clara.
“…Gracias por su generosidad.”
Tras morderse el labio un momento, inclinó la cabeza y se retiró.
Un “villano de tercera categoría” en toda regla.
Realmente se siente como si estuviera dentro de un juego.
Reflexionando sobre pensamientos sin sentido, comencé a caminar en otra dirección.
“Señorita.”
Nuestra heroína, todavía temblando en silencio.
Le tendí una mano.
“¿Está bien?”
«A-Ah…»
La chica, que había estado aturdida, finalmente volvió a la realidad y tomó mi mano.
“G-gracias…”
“Ni lo menciones.”
“Estaba en una situación difícil… Realmente me salvaste.”
“Jaja, solo hice lo que debía hacer.”
“P-pero aun así me salvó…”
A pesar de que era solo una venganza personal, la heroína estaba expresando sinceramente su gratitud.
Ya podía sentir su corazón bondadoso.
Sentí una oleada de calor en mi pecho.
Esta era realmente la “Legia Pilots” que conocía.
Soy tu fan. Por favor abrázame.
Me tragué esas palabras y en su lugar sonreí cálidamente.
«Es posible que lo hayas escuchado antes… pero soy Judas Snakes».
“Me llamo Legia Pilots.”
“Encontrarnos así debe ser el destino. ¿Te gustaría acompañarme?»
“¿A-acompañarte?”
“Es mi primera vez en la academia. Ni siquiera traje un asistente, así que se siente un poco solitario caminar solo.
«Vaya…»
Sus ojos verdes parpadearon con vacilación.
Probablemente debido a su personalidad, se siente incómoda entre los nobles. Bueno, al fin y al cabo, todavía estamos en la primera parte del juego, con el tiempo se acostumbrará.
Tras dudar por un momento, la chica asintió.
“…Si no le molesta, joven maestro.”
“Sería un honor.”
Se sentía como conocer a un ídolo al que había admirado desde hace mucho tiempo.
Mientras me sumergía en una emoción indescriptible, otro anuncio nos instó a continuar.
<Repetimos el anuncio.>
<El examen de ingreso comenzará en breve.>
<Todos los solicitantes, por favor sigan las indicaciones para dirigirse a sus áreas designadas.>
Me dirigí a nuestro protagonista, que seguía congelado.
«¿Nos vamos?»
“¡S-sí!”
Tres años después de mi transmigración, por fin estaba dando mis primeros pasos en la academia.
***
Durante los últimos tres años, tuve bastantes preocupaciones.
Ser arrastrado repentinamente a este mundo me dejó muy confundido.
“¿Esto es un sueño…? ¿O realmente me he vuelto loco?”
“Maldición, debí haber jugado con más moderación.”
“Ya no entiendo nada…”
Hubo una época en la que estuve perdido sin saber qué hacer.
Se necesita tiempo para adaptarse a un nuevo entorno.
Yo no fui la excepción.
Solo después de un mes me di cuenta.
De que todo esto era real.
Y que no había forma de volver atrás.
Al comprender este cruel hecho, decidí adaptarme y vivir en este mundo.
No hay nada más tonto que aferrarse a algo que no se puede cambiar.
Es más sabio aceptarlo.
“Bueno… pensándolo bien, ¿no está tan mal?”
Decidí pensar positivamente.
Como había vivido una vida solitaria, sin nadie a mi lado, no tenía grandes ataduras.
También era afortunado de haber transmigrado en un juego en el que me había sumergido tanto.
“Bueno, ya que estoy aquí, iré hasta el final.”
Después de todo, me transmigraron en el cuerpo del jefe final.
Tal vez esta sea una oportunidad que se me concedió después de miles de horas de juego.
1.943 intentos.
Incluso al final de mi último intento, no pude ver el final antes de ser arrastrado aquí, así que nunca lo había visto.
El final feliz de este mundo.
“Esta vez, seguro que lo lograré.”
Un sueño que nunca pude cumplir.
Quería una historia con un final brillante.
Es por eso que seguí obedientemente el camino de la historia original y vine a la academia.
Mis objetivos eran simples.
Disfrutar de la vida en la academia, ayudar al grupo de la heroína y evitar la destrucción del mundo.
Ya que al final, quería ver un final feliz.
“Y en el proceso… sería agradable acercarme a los personajes originales.”
Después de todo, era el juego de mi vida.
Ver a los personajes que solo había visto a través de una pantalla cobrar vida ante mis ojos sería una experiencia increíble.
Era el deseo inevitable de un fan.
Si llegamos a ser cercanos, los trataré bien.
Los protegeré de enemigos peligrosos y los apoyaré tanto como pueda.
En la historia original, Judas fue un traidor que engañó a todos, pero yo había decidido ser un aliado confiable.
Sí, definitivamente lo había decidido, pero…
“…Uh, uhh.”
¿Por qué está actuando así de repente?
“Señorita Legia. ¿No está demasiado tensa?”
“Ah… ¡L-lo siento!”
«Oh ~ no hay necesidad de disculparse».
Legia se estremecía incluso con un comentario leve.
Parecía un conejo asustado.
“¿Qué es esto? Ella no era así originalmente.”
Incliné la cabeza confundido.
Aunque sabía que le resultaba difícil tratar con los nobles, no pensé que fuera hasta este extremo.
Su naturaleza inocente no se veía por ninguna parte.
“¿Cuál podría ser el problema?”
Después de reflexionar por un momento, no tardé en encontrar la razón.
“¿Te lastimaste la muñeca?”
“Ah.”
Debió haberse lastimado cuando se cayó antes.
Legia había estado frotándose la muñeca.
Parecía que mi suposición era correcta, ya que la chica mostró una sonrisa amarga.
“…Creo que me lo torcí un poco.”
“Esto no es bueno. ¿Una lesión justo antes del examen?”
“Está bien. No duele lo suficiente como para afectar el examen.”
«Aun así, sigue siendo preocupante».
Suspiré suavemente.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Después de pensarlo por un momento, recordé algo y metí la mano en mi bolsillo.
“Señorita Legia. ¿Qué tal si usa esto?”
“¿Esto es… una venda?”
Lo que saqué no era otra cosa que una venda.
Una venda médica blanca y limpia.
Casualmente se lo entregué.
Ciertamente era demasiado grande para caber en el bolsillo de un abrigo, pero no nos detengamos en eso.
A veces, algunas cosas es mejor dejarlas sin explicación.
“Da la casualidad de que tenía esto en mi bolsillo. Me alegraría si la señorita Legia la usara.”
“¿Eh…?”
“Adelante.”
“¿C-cómo cabe eso … en un bolsillo tan pequeño…?”
“Es un secreto.”
Evadí con elegancia la pregunta de la chica desconcertada.
Para evitar más interrogatorios, la agarré suavemente del brazo.
“¿Eh…?”
“Por favor, quédate quieto un momento. Lo vendaré para que no empeore la lesión.”
Desenrollé la venda y la envolví con cuidado alrededor de su muñeca.
Aunque Legia pareció nerviosa al principio, pronto aceptó en silencio el toque suave de mi manos.
“G-gracias… Siento que he estado recibiendo su ayuda desde que nos conocimos.”
“Por favor, no se sienta presionada.”
“Pero…”
“Me basta con haber sido de ayuda para la señorita Legia.”
“¿Eh…?”
Oh, cielos. ¿Me dejé llevar demasiado por la nostalgia?
Legia inclinó la cabeza confundida, los signos de interrogación prácticamente flotando sobre ella.
La chica de cabello rosado inclinó la cabeza y abrió la boca y dijo con un tono vacilante.
“Um… ¿De casualidad me conoce, joven maestro?”
“¿Hmm?”
«Bueno… Es solo que está siendo tan amigable …»
Por supuesto, aquí viene otra pregunta complicada.
¿Cómo debería explicar esto?
Mientras mostraba una sonrisa vacía, una voz profunda a mis espaldas vino a rescatarme de la situación.
“Judas Snakes. Es tu turno.”
Era un asistente a cargo del examen de ingreso.
Echó un vistazo a la lista de solicitantes, asintió un par de veces y luego me dirigió una ligera mirada.
“Por favor, siga las indicaciones hasta el sitio del examen.”
“¡Ah~ Por supuesto! ¡Iré enseguida!”
Era la oportunidad perfecta para esquivar la pregunta, así que levanté la mano.
Buen momento.
«Es mi turno. Volveré después de tomar el examen».
“O-Oh… S-si… ¡Bu-buena suerte en el examen…!”
“¡Jaja! ¡Me alegra que me anime!”
“Bueno, entonces, ¡me voy!”
Con esa línea final, me dirigí al lugar del examen.
***
Al entrar en la sala de examen, sentí cómo mi corazón latía con fuerza, agitado por la emoción.
Estaba lleno de anticipación.
La Academia Galimard, la institución educativa más prestigiosa del continente y el escenario principal de la historia original.
¿Qué cosas emocionantes podrían suceder aquí?
Seguramente, un examen de ingreso en una institución tan prestigiosa sería único e intrigante, ¿verdad?
«Por favor, ataca al objetivo frente a ti».
Pero no pasó mucho tiempo para que esas expectativas se hicieran añicos.
Miré al asistente con una expresión decepcionada.
“Por objetivo, ¿se refiere a… esa pequeña y linda muñequita que está ahí al frente?”
«Eso es correcto.»
“Dios mío…”
Dejé escapar un suspiro decepcionado.
En la dirección en la que miraba, solo había una muñeca que se parecía a un espantapájaros.
Esperaba algo más espectacular.
«Espero que sepas cómo se medirá la puntuación».
Ni idea.
“Hemos estado transmitiendo con herramientas mágicas para que quienes están en la sala de espera puedan ver los exámenes de los demás.”
Estaba demasiado ocupado charlando con nuestra heroína para escuchar.
“Le deseo suerte.”
Maldita sea, es en serio.
Por supuesto, no pude decirle nada de eso al asistente responsable de evaluarme.
Supongo que tendré que improvisar.
Debo poner más atención a las instrucciones…
‘…Suspiro.’
El arrepentimiento era inútil en este punto.
Aceptando la dura realidad, adopté una postura mientras contenía las lágrimas.
Era la postura para lanzar magia.
«Apuntemos a algo que me coloque en los rangos medios».
Examiné cuidadosamente el objetivo.
Como era de esperar, no era una muñeca ordinaria.
Habían agregado varias fórmulas mágicas de defensa, absorción y cálculo en la tela de la muñeca
Así que, en cierto modo, hace honor a su reputación como la mejor academia.
“Necesito tener cuidado… No puedo dejar que se den cuenta de nada”.
No tenía intención de ocupar el primer lugar.
Cuanta más atención recibas, más molestias atraerás.
No quiero eso.
Incluso si me ofrecieran el primer lugar, lo rechazaría.
“Reduciré la potencia para no romper la muñeca”
Con ese pequeño monólogo, apunté con los dedos formando con mi mano una pistola.
Al concentrar maná en la punta de mi dedo, se formó una bala de color negro azabache.
“Bang.”
¡Whoosh-!
Con un sonido como de aire escapando, la bala salió disparada.
Y en un instante, golpeó la frente del objetivo.
¡Puk!
La bala se estrelló contra los hechizos defensivos.
Debido a la rotación de la bala parecía que atravesaría su frente, pero poco a poco fue perdiendo impulso.
Puede parecer simple, pero este era el objetivo del examen de ingreso de la academia, después de todo.
No sería fácil atravesar sus defensas.
Al final, la bala de maná se dispersó sin dejar siquiera una marca.
¡Crash…!
La muñeca, que había estado quieta, cayó por el retroceso.
Eché un vistazo al objetivo tirado en el suelo.
Esto debería ser suficiente, ¿verdad?
La muñeca no estaba dañada, y la magia que lancé no fue particularmente llamativa.
No había nada que llamara la atención.
Más o menos el rendimiento promedio de la academia.
Incluso yo pensé que había sido un control perfectamente limpio.
“Vaya~ Como era de esperar, controlar la potencia es realmente difícil.“ —murmuré para que nadie me oyera.
Con una sonrisa satisfecha, sacudí mi mano para quitar los restos de maná que quedaban.
Bien.
Todo según el plan.
“Jeje, cuando termine, iré a ver el examen de la señorita Legia.”
…En ese momento, no tenía idea.
De que el personal y los profesores de la academia, que observaban el examen a través de herramientas mágicas, estaban completamente alterados por lo que acababa de hacer.