Era un callejón sin salida. El dueño de la tienda de bollos estaba jadeando y apoyándose en sus rodillas, miró al pequeño mendigo frente a él.
–¡Corre! ¿No eras bueno corriendo? ¡Sigue corriendo!–
La pequeña mendiga sabía que ya no podía correr. Abrió el paño sucio y se comió vorazmente el bollo al vapor. Cada bocado contaba.
–Todavía estás comiendo, ¿eh? Te romperé las piernas–
El dueño de la tienda de bollos al vapor dio grandes pasos hacia adelante. Cuanto más se acercaba, más rápido comía el pequeño mendigo. Agarrando un rodillo, el dueño de la tienda de bollos lo balanceó con fuerza hacia la cabeza del pequeño mendigo.
El pequeño mendigo cerró los ojos con fuerza y acurrucó su cuerpo, pero para su sorpresa el dolor nunca llegó. El pequeño mendigo abrió los ojos y vio a un hermano mayor bien vestido agarrando la gran mano del dueño de la tienda de bollos al vapor.
Xiao Mo miró al pequeño mendigo tembloroso y escuálido frente a él y preguntó, mirando al dueño de la tienda de bollos.
–¿Qué le pasa?–
–¿Quién eres? ¿Por qué te entrometes en mis asuntos? ¡Ella me robó mis bollos al vapor! ¡Y lo ha hecho varias veces! ¡Le voy a dar una lección!–
Dijo enojado el dueño de la tienda de bollos al vapor. Xiao Mo soltó la mano del dueño y dejó caer algunas piezas de plata rota en sus brazos.
–¿Es esto suficiente?–
El dueño de la tienda de bollos al vapor se quedó atónito por un momento, luego asintió rápidamente.
–Suficiente, más que suficiente. ¡Mocoso, considérate afortunado!–
El dueño de la tienda de bollos al vapor maldijo un par de veces y abandonó el callejón. El pequeño mendigo miró al joven parado frente a ella, tragó saliva y abrazó sus pequeñas manos con fuerza contra su pecho. Xiao Mo se puso en cuclillas y preguntó con una sonrisa.
–No tengas miedo, no te lastimaré. ¿Cómo te llamas?–
–Jiang … Jiang Qingyi–
–Hmm, ese es un buen nombre. ¿Quieres venir conmigo?–
–¿Ir contigo?–
–Así es. Quiero tener un discípulo, y creo que eres buena. Si vienes conmigo, puedes comer hasta saciarte todos los días. ¿Qué te parece? ¿Quieres considerarlo?–
La niña miró la mitad restante del bollo al vapor en su mano, como si estuviera sumida en sus pensamientos. Finalmente, la niña miró hacia arriba, con seriedad a Xiao Mo.
–Yo … ¡Iré contigo!–
–Bueno– Xiao Mo sonrió y asintió con la cabeza –Mi nombre es Xiao Mo. De ahora en adelante, soy tu Maestro–
Después de llevar a Jiang Qingyi a la montaña, Xiao Mo la llevó a recoger una ficha de Discípulo y el atuendo femenino de la Secta de la Espada del Resorte del Dragón. De vuelta en su propio Pico Lingqian, Xiao Mo le dijo a Jiang Qingyi que se bañara y se pusiera ropa limpia. Cuando Jiang Qingyi se paró frente a Xiao Mo nuevamente, una luz brilló en los ojos de Xiao Mo. Antes, Jiang Qingyi parecía una persona diferente, con el pelo corto y cubierta de barro y polvo, pero después de que Jiang Qingyi se limpió y se puso un vestido, realmente se veía bastante presentable. Xiao Mo arrojó una espada de madera a Jiang Qingyi.
(Nota de la traductora: Buenas, posiblemente desde antes estuvieran un poco confusos con el género del “niño” pero el creador de la novela lo hizo así debido a la suciedad y estado deplorable que se encontraba el “niño”, por eso el cambio constante de ella/él. Pero ahora con su escena donde está bañado y demás se confirma que es una niña.)
–A partir de hoy, aprenderás a manejar la espada conmigo. La técnica de espada que te enseñaré se llama Esgrima Cao Zi. Esta técnica de espada requiere que tanto el canto de la espada como los movimientos de la espada se cultiven juntos. Practicarás los movimientos de la espada durante el día, y por la noche, te enseñaré a leer y recitar el canto de la espada. No debes ser negligente, ¿entendido?–
Caocijian Jue era la técnica de espada cultivada por el Clon Xiao Mo, y cada movimiento y forma se había impreso en la mente de Xiao Mo, incluso se preguntó si podría cultivar a Caocijian Jue en el mundo real después de que se fuera.
Jiang Qingyi abrazó con fuerza la espada de madera.
–Sí, Maestro–
–Sígueme, primera forma–
Durante el siguiente mes y medio, Xiao Mo le enseñó a Jiang Qingyi el manejo de la espada todas las mañanas. Jiang Qingyi estudiaba muy seria y diligentemente, sin embargo, debido a la falta de un hueso de espada innato, Jiang Qingyi aprendió muy lentamente, tan lentamente que su aptitud podría describirse como «pobre». Pasó otro medio mes y Jiang Qingyi aún no había aprendido la primera forma de Caocijian Jue.
–Maestro… ¿Soy muy estúpida?–
Un día, Jiang Qingyi dijo abatida, abrazando la espada de madera.
–¿Quién dijo que eras estúpida?–
Xiao Mo se sentó en el patio a tomar té. Jiang Qingyi rápidamente negó con la cabeza.
–No … nadie dijo eso–
Xiao Mo miró a Jiang Qingyi y dijo débilmente.
–Ven aquí–
Jiang Qingyi tragó saliva y caminó lentamente hacia el frente de su Maestro.
–Qingyi, no eres estúpida en absoluto– Xiao Mo palmeó suavemente la cabeza de Jiang Qingyi. –Hay un dicho que dice: ‘todo es difícil al principio’. No tenemos prisa, tómate tu tiempo. No necesitas pensar demasiado en nada, solo haz lo mejor que puedas, ¿entendido?–
Jiang Qingyi asintió. Con el aliento de su Maestro, la niña recuperó un poco de confianza. Después de eso, Xiao Mo a menudo compraba algo de carne y sangre de Spirit Beast para que Jiang Qingyi comiera.
El progreso de Jiang Qingyi siguió siendo lento. Había pasado un total de un mes y medio, y Jiang Qingyi ni siquiera había alcanzado el umbral de cultivo, ¡Primera capa de condensación de Qi! Un día, Xiao Mo bajó de la montaña a comprar vino y escuchó a algunos discípulos de la Secta Exterior discutir.
–La discípula que asumió el anciano Xiao no tiene huesos de raíz en absoluto. No sé por qué el élder Xiao quería tomarla como discípula–
–Ha pasado un mes y medio, y todavía no ha entrado en la Primera Capa de Condensación de Qi–
–Maldita sea, ¿no es mi talento más alto que el de Jiang Qingyi? ¡Ni siquiera me convertí en discípulo de un anciano–
–Jajaja, Xiao Mo generalmente menosprecia a la gente. ¡Quiero ver cómo esa chica es golpeada brutalmente en el Torneo de Sangre Nueva de la Secta de la Espada de la Primavera del Dragón en un año!–
Justo cuando algunas personas bebían y hablaban, Xiao Mo caminó frente a ellos.
–Compañero daoísta, ¿qué pasa? ¿Hay algo?–
Habló un hombre corpulento que vio a Xiao Mo.
–Nada, es solo que estás hablando así de mi discípula, y no me siento cómodo–
Mientras hablaba, Xiao Mo les dio una patada en el estómago haciendo que el hombre corpulento volará a diez metros de distancia. Después de darles una lección a estas personas, Xiao Mo regresó a su Pico Lingqian como si nada hubiera pasado. Cuando Xiao Mo regresó a la cima de la montaña, ya era tarde en la noche. Bajo la luz de la luna, una niña todavía estaba practicando su espada. Sus movimientos eran tan torpes, pero era tan diligente.
–Qingyi– Xiao Mo llamó suavemente el nombre de la niña.
–Maestro– Jiang Qingyi guardó su espada de madera y trotó hacia su Maestro.
–¿Aún no estás dormida?– Xiao Mo le dio unas palmaditas en la cabeza.
–Maestro, no puedo dormir, quiero practicar más-. Jiang Qingyi dijo en voz baja.
Xiao Mo sonrió.
–La diligencia es buena, pero también debes prestar atención al equilibrio entre el trabajo y el descanso–
Jiang Qingyi negó con la cabeza vigorosamente –Está bien, Maestro, no estoy cansada–
Mirando a la niña, los ojos de Xiao Mo tenían un toque de complejidad, pero no la detuvo.
-Está bien, solo una barra más de incienso, luego vete a dormir, ¿entendido?-
–Entendido, Maestro. El Maestro también debería descansar bien– Jiang Qingyi asintió.
Xiao Mo se dio la vuelta y caminó de regreso a su casa de madera.
Mirando la espalda de su Maestro, Jiang Qingyi frunció sus pequeños labios, sus pequeñas manos agarrando con fuerza la espada larga en su mano. Justo cuando su Maestro estaba a punto de entrar por la puerta, Jiang Qingyi gritó suavemente.
–¡Maestro!–
–¿Eh?– Xiao Mo se dio la vuelta.
Bajo la luz de la luna, los ojos de la niña eran como ondas en un manantial claro, puro y gentil.
–¡Definitivamente no decepcionaré al Maestro en el Torneo de Sangre Nueva de la Secta!–
Xiao Mo se quedó atónito por un momento, luego las comisuras de su boca se curvaron hacia arriba, asintió y sonrió-
–Bien, confío en eso-Era un callejón sin salida. El dueño de la tienda de bollos estaba jadeando y apoyándose en sus rodillas, miró al pequeño mendigo frente a él.
–¡Corre! ¿No eras bueno corriendo? ¡Sigue corriendo!–
La pequeña mendiga sabía que ya no podía correr. Abrió el paño sucio y se comió vorazmente el bollo al vapor. Cada bocado contaba.
–Todavía estás comiendo, ¿eh? Te romperé las piernas–
El dueño de la tienda de bollos al vapor dio grandes pasos hacia adelante. Cuanto más se acercaba, más rápido comía el pequeño mendigo. Agarrando un rodillo, el dueño de la tienda de bollos lo balanceó con fuerza hacia la cabeza del pequeño mendigo.
El pequeño mendigo cerró los ojos con fuerza y acurrucó su cuerpo, pero para su sorpresa el dolor nunca llegó. El pequeño mendigo abrió los ojos y vio a un hermano mayor bien vestido agarrando la gran mano del dueño de la tienda de bollos al vapor.
Xiao Mo miró al pequeño mendigo tembloroso y escuálido frente a él y preguntó, mirando al dueño de la tienda de bollos.
–¿Qué le pasa?–
–¿Quién eres? ¿Por qué te entrometes en mis asuntos? ¡Ella me robó mis bollos al vapor! ¡Y lo ha hecho varias veces! ¡Le voy a dar una lección!–
Dijo enojado el dueño de la tienda de bollos al vapor. Xiao Mo soltó la mano del dueño y dejó caer algunas piezas de plata rota en sus brazos.
–¿Es esto suficiente?–
El dueño de la tienda de bollos al vapor se quedó atónito por un momento, luego asintió rápidamente.
–Suficiente, más que suficiente. ¡Mocoso, considérate afortunado!–
El dueño de la tienda de bollos al vapor maldijo un par de veces y abandonó el callejón. El pequeño mendigo miró al joven parado frente a ella, tragó saliva y abrazó sus pequeñas manos con fuerza contra su pecho. Xiao Mo se puso en cuclillas y preguntó con una sonrisa.
–No tengas miedo, no te lastimaré. ¿Cómo te llamas?–
–Jiang … Jiang Qingyi–
–Hmm, ese es un buen nombre. ¿Quieres venir conmigo?–
–¿Ir contigo?–
–Así es. Quiero tener un discípulo, y creo que eres buena. Si vienes conmigo, puedes comer hasta saciarte todos los días. ¿Qué te parece? ¿Quieres considerarlo?–
La niña miró la mitad restante del bollo al vapor en su mano, como si estuviera sumida en sus pensamientos. Finalmente, la niña miró hacia arriba, con seriedad a Xiao Mo.
–Yo … ¡Iré contigo!–
–Bueno– Xiao Mo sonrió y asintió con la cabeza –Mi nombre es Xiao Mo. De ahora en adelante, soy tu Maestro–
Después de llevar a Jiang Qingyi a la montaña, Xiao Mo la llevó a recoger una ficha de Discípulo y el atuendo femenino de la Secta de la Espada del Resorte del Dragón. De vuelta en su propio Pico Lingqian, Xiao Mo le dijo a Jiang Qingyi que se bañara y se pusiera ropa limpia. Cuando Jiang Qingyi se paró frente a Xiao Mo nuevamente, una luz brilló en los ojos de Xiao Mo. Antes, Jiang Qingyi parecía una persona diferente, con el pelo corto y cubierta de barro y polvo, pero después de que Jiang Qingyi se limpió y se puso un vestido, realmente se veía bastante presentable. Xiao Mo arrojó una espada de madera a Jiang Qingyi.
(Nota de la traductora: Buenas, posiblemente desde antes estuvieran un poco confusos con el género del “niño” pero el creador de la novela lo hizo así debido a la suciedad y estado deplorable que se encontraba el “niño”, por eso el cambio constante de ella/él. Pero ahora con su escena donde está bañado y demás se confirma que es una niña.)
–A partir de hoy, aprenderás a manejar la espada conmigo. La técnica de espada que te enseñaré se llama Esgrima Cao Zi. Esta técnica de espada requiere que tanto el canto de la espada como los movimientos de la espada se cultiven juntos. Practicarás los movimientos de la espada durante el día, y por la noche, te enseñaré a leer y recitar el canto de la espada. No debes ser negligente, ¿entendido?–
Caocijian Jue era la técnica de espada cultivada por el Clon Xiao Mo, y cada movimiento y forma se había impreso en la mente de Xiao Mo, incluso se preguntó si podría cultivar a Caocijian Jue en el mundo real después de que se fuera.
Jiang Qingyi abrazó con fuerza la espada de madera.
–Sí, Maestro–
–Sígueme, primera forma–
Durante el siguiente mes y medio, Xiao Mo le enseñó a Jiang Qingyi el manejo de la espada todas las mañanas. Jiang Qingyi estudiaba muy seria y diligentemente, sin embargo, debido a la falta de un hueso de espada innato, Jiang Qingyi aprendió muy lentamente, tan lentamente que su aptitud podría describirse como «pobre». Pasó otro medio mes y Jiang Qingyi aún no había aprendido la primera forma de Caocijian Jue.
–Maestro… ¿Soy muy estúpida?–
Un día, Jiang Qingyi dijo abatida, abrazando la espada de madera.
–¿Quién dijo que eras estúpida?–
Xiao Mo se sentó en el patio a tomar té. Jiang Qingyi rápidamente negó con la cabeza.
–No … nadie dijo eso–
Xiao Mo miró a Jiang Qingyi y dijo débilmente.
–Ven aquí–
Jiang Qingyi tragó saliva y caminó lentamente hacia el frente de su Maestro.
–Qingyi, no eres estúpida en absoluto– Xiao Mo palmeó suavemente la cabeza de Jiang Qingyi. –Hay un dicho que dice: ‘todo es difícil al principio’. No tenemos prisa, tómate tu tiempo. No necesitas pensar demasiado en nada, solo haz lo mejor que puedas, ¿entendido?–
Jiang Qingyi asintió. Con el aliento de su Maestro, la niña recuperó un poco de confianza. Después de eso, Xiao Mo a menudo compraba algo de carne y sangre de Spirit Beast para que Jiang Qingyi comiera.
El progreso de Jiang Qingyi siguió siendo lento. Había pasado un total de un mes y medio, y Jiang Qingyi ni siquiera había alcanzado el umbral de cultivo, ¡Primera capa de condensación de Qi! Un día, Xiao Mo bajó de la montaña a comprar vino y escuchó a algunos discípulos de la Secta Exterior discutir.
–La discípula que asumió el anciano Xiao no tiene huesos de raíz en absoluto. No sé por qué el élder Xiao quería tomarla como discípula–
–Ha pasado un mes y medio, y todavía no ha entrado en la Primera Capa de Condensación de Qi–
–Maldita sea, ¿no es mi talento más alto que el de Jiang Qingyi? ¡Ni siquiera me convertí en discípulo de un anciano–
–Jajaja, Xiao Mo generalmente menosprecia a la gente. ¡Quiero ver cómo esa chica es golpeada brutalmente en el Torneo de Sangre Nueva de la Secta de la Espada de la Primavera del Dragón en un año!–
Justo cuando algunas personas bebían y hablaban, Xiao Mo caminó frente a ellos.
–Compañero daoísta, ¿qué pasa? ¿Hay algo?–
Habló un hombre corpulento que vio a Xiao Mo.
–Nada, es solo que estás hablando así de mi discípula, y no me siento cómodo–
Mientras hablaba, Xiao Mo les dio una patada en el estómago haciendo que el hombre corpulento volará a diez metros de distancia. Después de darles una lección a estas personas, Xiao Mo regresó a su Pico Lingqian como si nada hubiera pasado. Cuando Xiao Mo regresó a la cima de la montaña, ya era tarde en la noche. Bajo la luz de la luna, una niña todavía estaba practicando su espada. Sus movimientos eran tan torpes, pero era tan diligente.
–Qingyi– Xiao Mo llamó suavemente el nombre de la niña.
–Maestro– Jiang Qingyi guardó su espada de madera y trotó hacia su Maestro.
–¿Aún no estás dormida?– Xiao Mo le dio unas palmaditas en la cabeza.
–Maestro, no puedo dormir, quiero practicar más-. Jiang Qingyi dijo en voz baja.
Xiao Mo sonrió.
–La diligencia es buena, pero también debes prestar atención al equilibrio entre el trabajo y el descanso–
Jiang Qingyi negó con la cabeza vigorosamente –Está bien, Maestro, no estoy cansada–
Mirando a la niña, los ojos de Xiao Mo tenían un toque de complejidad, pero no la detuvo.
-Está bien, solo una barra más de incienso, luego vete a dormir, ¿entendido?-
–Entendido, Maestro. El Maestro también debería descansar bien– Jiang Qingyi asintió.
Xiao Mo se dio la vuelta y caminó de regreso a su casa de madera.
Mirando la espalda de su Maestro, Jiang Qingyi frunció sus pequeños labios, sus pequeñas manos agarrando con fuerza la espada larga en su mano. Justo cuando su Maestro estaba a punto de entrar por la puerta, Jiang Qingyi gritó suavemente.
–¡Maestro!–
–¿Eh?– Xiao Mo se dio la vuelta.
Bajo la luz de la luna, los ojos de la niña eran como ondas en un manantial claro, puro y gentil.
–¡Definitivamente no decepcionaré al Maestro en el Torneo de Sangre Nueva de la Secta!–
Xiao Mo se quedó atónito por un momento, luego las comisuras de su boca se curvaron hacia arriba, asintió y sonrió-
–Bien, confío en eso–